Resumen de la primera mesa redonda de Ayahuasca Diálogos en Iquitos, Perú (Español e Inglés)

Summary of first Ayahuasca Dialogues roundtable in Iquitos, Peru (Español and English)

Nota: Este resumen preliminar será actualizada y ampliada después de la recepción de los comentarios finales de los participantes. Esta mesa redonda no es representativa de los asuntos que el CES está explorando en otros lugares, sino que representa el compromiso de la ESC para responder a las condiciones e intereses locales. Con apoyo de la comunidad, el CES acogerá diálogos en otros lugares con más actores.

Donar ahora para ayudar a apoyar la labor de la ESC para alcanzar un consenso sobre la sostenibilidad y el uso seguro de la ayahuasca. Visita Ayahuasca Diálogos crowdfunding del CES campaña en Indiegogo.

Resumen Mesa Redonda:

Modelos sostenibles y justos para el cultivo de la ayahuasca (Banisteriopsis caapi) y chacruna (Psichotria verde) con beneficios económicos, sociales, culturales y ambientales

12 de Agosto, 2014

Iquitos, Región Loreto, Perú

Organizado por: Consejo para la Sostenibilidad Etnobotánica (Consejo para la Sostenibilidad Etnobotánica, ESC)ESC logo

Acogido y respaldado por: Dirección Regional de Comercio Exterior, Turismo y Artesanía. (Dircetura)

dircetura

Participantes: La mesa redonda dio la bienvenida a más de 25 participantes en representación de las partes interesadas como curanderos (curanderos), centros (albergues) Propietarios, empresas, universidades, investigadores, agricultores y productores.

Moderadores:

  • Mientras Pineda, Comunicadora Social , Dircetura;
  • Joshua Wickerham, Director Ejecutivo, ESC

Coordinadora: Sra. Mariella Noriega, Consejo para la Sostenibilidad Etnobotánica (ESC)

Resumen Ejecutivo: La Dircetura y ESC organizaron esta mesa redonda sobre todo para hacer frente a la escasez de chacruna (Psychotria viridis) en Iquitos y explorar modelos, o sistemas e implementación de un plan de manejo cultural para aumentar la producción de ésta y otras plantas utilizadas en la mezcla de la ayahuasca en Loreto, mientras que al mismo tiempo que ayuda a asegurar los beneficios sociales, ambientales y económicos a las comunidades locales y el medio ambiente local. Estos temas principales fueron explorados:

  • ¿Qué necesitamos hacer para lograr modelos sostenibles y justos para el cultivo de chacruna y ayahuasca para lograr resultados de sostenibilidad?
  • ¿Cómo podemos hacer esto? ¿Qué convenios, sistemas o modelos debemos utilizar y organizar un plan para aumentar la oferta de chacruna en el mercado en una forma consciente y respetando las tradiciones?
  • ¿Cómo podemos tener un importante nivel de confianza de que este (o estos modelos) puede alcanzar nuestras metas? ¿Cómo podemos asegurar que las comunidades, los centros o personas (incluyendo ayahuasqueros) que siembran, recolectan y venden chacruna y ayahuasca acumulan beneficios en las tres dimensiones de la sostenibilidad (económica, social y ambiental)?

La mesa redonda dio lugar a una expresión de gran interés por parte de todos los participantes para iniciar y completar los estudios sobre la botánica, la agronomía, la biodiversidad, los mercados y el comercio de especies añadida a la mezcla de ayahuasca que puede al fin garantizar la producción y el uso positivo y sostenible de estas plantas, asegurar beneficios ambientales positivos, aumentar la calidad y competitividad de los servicios relacionados con la ayahuasca, beneficiar a las comunidades a través de una compensación justa, y el fortalecimiento de las culturas y cosmovisiones, pero que el logro de estos objetivos dependen de la continua participación de los participantes, comunidades, centros y demás partes interesadas. Hubo interés y el compromiso de organizar otra mesa redonda para continuar este diálogo.

La mesa redonda también representó una diversidad de intereses y a los participantes se les dio la oportunidad de expresar sus propias prioridades de discusión. Esto se debió principalmente a la búsqueda de modelos para el desarrollo y el reconocimiento de las buenas prácticas en torno a la ayahuasca (Banisteriopsis caapi) y chacruna, botánica, agronomía y economía, y muchos otros temas tales como la seguridad en la administración de la ayahuasca. Los participantes también plantearon y discutieron temas relacionados a cómo avanzar hacia mejores prácticas de cultivo de ayahuasca que puedan ayudar en formas tales como el aumento del turismo en Loreto; estimular el crecimiento económico sostenible mediante el aumento del turismo sostenible y mercados sostenibles de plantas medicinales en Loreto; protección del medio ambiente, tales como la preservación y restauración de los bosques a través del desarrollo de la reserva de vida y modelos agroforestales; y beneficios sociales como el trabajo de reconocer, incrementar sistemas de valor en medicina tradicional y expertos de la medicina tradicional, mejorando así la salud local y aumentar la comprensión de las tradiciones de la medicina peruana.


Donar ahora para ayudar a apoyar la labor de la ESC para alcanzar un consenso sobre la sostenibilidad y el uso seguro de la ayahuasca. Visita Ayahuasca Diálogos crowdfunding del CES campaña en Indiegogo.


Resumen Mesa Redonda:

Modelos sostenibles y justas para el cultivo de la ayahuasca y chacruna con económico, social, cultural, y beneficios ambientales

Agosto 12, 2014

Iquitos, Loreto Region, Perú

Organizado por: el Consejo de Manejo Etnobotánico (ESC)

ESC logo

Alojado y apoyado por: la Secretaría de Gobierno Regional de Loreto de Comercio Exterior, y Dirección Regional de Comercio Exterior,, Turismo y Artesanía (DIRCETURA). (Dircetura)

dircetura

Los participantes: La mesa redonda dio la bienvenida a más de 25 participantes en representación de las partes interesadas, como los curanderos (curanderos), centro (logia) propietarios, empresas, universidades, investigadores, productores, y productores.

Moderadores:

  • Mientras Pineda, Comunicador Social, Dircetura;
  • Joshua Wickerham, Director Ejecutivo, ESC

Coordinador: Sra. Mariella Noriega, ESC

Resumen Ejecutivo: El Dircetura y ESC organizan esta mesa redonda sobre todo para hacer frente a la escasez de chacruna (Psychotria viridis) en Iquitos y explorar modelos o sistemas para aumentar la producción de esta y otras plantas de mezcla ayahuasca en Loreto, mientras que al mismo tiempo que ayuda a garantizar el desarrollo social, medioambientales, y beneficios económicos para las comunidades locales y el medio ambiente local. Estos temas principales fueron exploradas:

  • ¿Qué necesitamos hacer para lograr modelos sostenibles y justas para el cultivo de chacruna y ayahuasca para lograr resultados de sostenibilidad?
  • ¿Cómo podemos hacer esto? ¿Qué acuerdos, sistemas o modelos deberíamos utilizar para aumentar la oferta de chacruna en el mercado en una forma que sea consciente y respetuoso de las tradiciones?
  • ¿Cómo podemos tener un importante nivel de confianza que este (o estos) modelos pueden alcanzar nuestras metas? ¿Cómo podemos asegurar que las comunidades, centros, o individuos que las plantas, recoger, y chacruna venta y ayahuasca acumulan beneficios en las tres dimensiones de la sostenibilidad (económica, social, y ambiental)?

La mesa redonda dio lugar a una expresión de gran interés por parte de todos los participantes para iniciar y estudios completos sobre la botánica, agronomía, biodiversidad, mercados, y el comercio de especies de mezcla ayahuasca que puede al final garantizar la producción y el uso positivo y sostenible de estas plantas, asegurar beneficios ambientales positivos, aumentar la calidad y competitividad de los servicios relacionados con la ayahuasca, beneficiar a las comunidades a través de una compensación justa, y muchas otras cuestiones, sino que el logro de estos objetivos dependen de la continua participación de los participantes, comunidades, centros, y otras partes interesadas. Hubo interés y el compromiso de organizar otra mesa redonda para continuar este diálogo.

La mesa redonda también representó una diversidad de intereses y los participantes se les dio la oportunidad de expresar sus propias prioridades de discusión. Esto se debió principalmente a la búsqueda de modelos para el desarrollo y el reconocimiento de las buenas prácticas en torno a la ayahuasca (Banisteriopsis caapi) y la botánica chacruna, agronomía, y economía, y muchas otras cuestiones. Los participantes también plantearon y discutieron temas relacionados con cómo se mueve hacia mejores prácticas de cultivo y seguridad ayahuasca puede ayudar en formas como el aumento del turismo en Loreto; estimular el crecimiento económico más sostenible mediante el aumento del turismo sostenible y mercados sostenibles de plantas medicinales en Loreto; protección del medio ambiente, tales como la preservación y restauración de los bosques a través del desarrollo de la reserva de vida y modelos agroforestales; y beneficios sociales como el trabajo de reconocer y sistemas de medicina tradicional de valor y los profesionales de la medicina tradicional, mejorando así la salud local y aumentar la comprensión de las tradiciones de la medicina peruana.

Donar ahora para ayudar a apoyar la labor de la ESC para alcanzar un consenso sobre la sostenibilidad y el uso seguro de la ayahuasca. Visita Ayahuasca Diálogos crowdfunding del CES campaña en Indiegogo.

2 Comentarios

  1. ¿Me puede decir si y en qué medida participan el daime santo y comunidades UDV? Estos son grandes y divergentes comunidades que también están profundamente involucrados con estas preguntas.

    Responder
    • Estimado Blanca,

      Estamos haciendo todo lo posible para involucrar y aprender de las comunidades UDV y Daime, especialmente en torno al cultivo sostenible de plantas de mezcla ayahuasca.

      Sinceramente,

      El método

      Responder

Enviar comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Título

Debido a la oposición sostenida a partir de una pequeña pero significativa parte de los interesados, hemos disuelto el Consejo de Manejo Etnobotánico.

Estamos muy agradecidos por su apoyo en el aumento del diálogo, aprender con otros, y la sensibilización acerca más seguro, más sostenible, y prácticas más recíprocos uso de plantas tradicionales.

Para un resumen de nuestro trabajo, consulte nuestro 2014 informe financiero o nuestra Diálogos Reportar.

Si usted está interesado en aprender más sobre etnobotánica, por favor visita ICEERS.