Download the Ayahuasca Dialogues Report

El ESC se complace en presentar nuestra primera publicación importante…

El Informe de Diálogos de Ayahuasca: Investigación preliminar y perspectivas hacia una ayahuasca más segura y sostenible

Con prólogo de Dennis McKenna, phD.

DESCARGAR EL INFORME COMPLETO EN INGLES DESCARGAR EL RESUMEN EJECUTIVO

El informe destaca:

La cultura del ayahuasca está en un momento decisivo: Necesitamos buscar la oportunidad de mejorar la proteccion y revitalizalizacion de las culturas del ayahuasca, mejorar la conservación del medioambiente, y traer beneficios a los portadores del conocimiento tradicional en la Amazonía.

Las culturas amazónicas enfrentan serias amenazas a su supervivencia: El desarrollo industrial no sostenible, las políticas de asimilación de los poblados, y los atractivos de la vida moderna están destruyendo los ecosistemas y las culturas de la Amazonía y poniendo en peligro las tradiciones de la medicina que ha evolucionado allí.

Tenemos que enfrentar amenazas directas a la legitimidad del ayahuasca: El rápido crecimiento de nuevos tipos de actividades alrededor del ayahuasca, los cambios en las políticas internacionales de drogas, los reportes de charlatanería, de agresiones sexuales, e incluso de muertes, amenazan la reputación del ayahuasca, a sus guardianes, y a su lugar preponderante en la cultura Amazónica. Estas amenazas, tambien, presentan oportunidades de reconocer aquellas buenas prácticas establecidas que pueden proteger el estatus legal, cultural, y médico del ayahuasca.

Key Ayahuasca Stakeholder GroupsEl ayahuasca puede ayudar a proteger la Amazonía: Cuando se usa como parte de otras soluciones de sostenibilidad como turismo sostenible, administración forestal con producción de carbón equilibrada, la gestión forestal sostenible, cultivo de plantas medicinales, y desarrollo y certificación de otros productos forestales no maderables (PFNM), y cultivo de ayahuasca y plantas complementarias, puede competir económicamente y culturalmente con el desarrollo industrial para ser parte de la solución protegiendo la Amazonía y mejorando la vida de los pueblos Amazónicos.

Los malos entendidos a menudo están en el núcleo de los problemas de seguridad y sostenibilidad: Durante los encuentros entre las personas indígenas/locales y foráneos/ y no locales, ambos lados tienen el potencial de no entenderse. Muchos de los entrevistados indígenas dijeron que el origen de estos malentendidos está en la falta de respeto y de implementación de las creencias indígenas, pues los buscaddores externos a menudo carecen de contexto o de conocimiento. Esta dinámica tiene impactos prácticos en la eficacia del tratamiento, la seguridad, y la reciprocidad de los intercambios del ayahuasca, que a su vez impactan el futuro del ayahuasca y de sus tradiciones.

sustainability: people, prosperity, planetSe debe hacer más para mejorar el cultivo de ayahuasca: Se debería hacer más para mejorar y conservar la diversidad genética del ayahuasca, el conocimiento sobre su cultivo, y los beneficios para las comunidades locales que cultivan las plantas. Las iglesias de ayahuasca se han convertido en pioneros en asegurar el suficiente suministro y la sostenibilidad del ayahuasca cultivado, así como de las plantas complementarias de la mezcla, y tenemos mucho que aprender de sus esfuerzos.

La conservación del ayahuasca depende de nuestra cooperacion más allá de la comunidad del ayahuasca: La continuación de la vitalidad de la cultura del ayahuasca depende de forjar y fortalecer las conexiones con comunidades más amplias y con profesionales enfocados, no solamente en el ayahuasca, sino en la protección del medioambiente, la revitalización cultural, los derechos indígenas, las prácticas de comercio justo, medicinas tradicionales, las relaciones económicas sostenibles, y otros asuntos que determinarán el futuro del Amazonas y del ayahuasca.

El “turismo” del ayahuasca puede ser parte de la solución: El cambio de “turismo de ayahuasca” a “turismo sostenible de ayahuasca” o “ eco-turismo de ayahuasca”- con énfasis en los beneficios sociales, medioambientales, y económicos positivos- promete aumentar resiliencia a las culturas, economías, bosques en donde el ayahuasca es apreciada.

Forest in Peru where ayahuasca is being planted  with a partner cooperative

Bosque en Perú donde ESC está trabajando con cooperativas locales para plantar ayahuasca y hacer pruebas pilotos de protocolos de seguridad para los visitantes y comunidades locales.

Aprender y respetar el conocimiento tradicional es algo de vital importancia: La gobernancia del ESC, sus relaciones externas, y su enfoque en construcción de consenso, están diseñados para respetar y aprender de los portadores del conocimiento tradicional.

Tenemos que actuar juntos: Los rápidos cambios en las culturas del ayahuasca están necesitando una formalización en cuanto a los protocolos de seguridad y buenas prácticas—y una asociación continuada entre los interesados e involucrados Amazónicos y foráneos—para ayudar a proteger y conservar los tesoros medicinales de la Amazonía. (Nota: Nos referimos a interesados e involucrados como todos aquellos que podrían afectar o ser afectados por las actividades del ESC)

Nuestro objetivo es facilitar el diálogo para llegar a acuerdos y a la adopción de los mismos, y hacer seguimiento a los impactos de nuestro trabajo a medida que pase el tiempo, para demostrar resultados que se puedan replicar.

Nuestro éxito en la construcción de una comunidad global de intercambio de conocimiento y buenas prácticas también depende de Usted: El ESC ya se está convirtiendo en parte de la comunidad de cconocimiento e intercambio que es una parte vital de la solución, pero nuestro éxito depende de los esfuerzos colectivos e individuales- desde los donantes hasta los voluntarios, desde los legisladores hasta los cultivadores, desde los líderes indígenas hasta los buscadores de ayahuasca, y más allá.

DESCARGAR EL INFORME COMPLETO EN INGLES DESCARGAR EL RESUMEN EJECUTIVO

El CES está muy agradecido a los cientos de seguidores que hicieron posible este informe, especialmente los cientos de donantes a través de nuestro Campaña Ayahuasca Diálogos Indiegogo. (Nombres de Apoyo en breve).

Título

Debido a la oposición sostenida a partir de una pequeña pero significativa parte de los interesados, hemos disuelto el Consejo de Manejo Etnobotánico.

Estamos muy agradecidos por su apoyo en el aumento del diálogo, aprender con otros, y la sensibilización acerca más seguro, más sostenible, y prácticas más recíprocos uso de plantas tradicionales.

Para un resumen de nuestro trabajo, consulte nuestro 2014 informe financiero o nuestra Diálogos Reportar.

Si usted está interesado en aprender más sobre etnobotánica, por favor visita ICEERS.